Cuilë ná vanima!

Mae govannen！

作者是個「覺得講別人不會的語言就很威」的一個自我感覺良好的傢伙，
因此同人小說內常常跑出各種Quenya/Sindarin的對話，沒有一點精靈語元素就感覺怪怪的。

Ma istal quet' Eldarin?(Quenya)
Pedig Edhellen?(Sindarin)
Do you speak Elvish?(English)
你會講精靈語嗎？(中文)

這天，又是一個準備要換部落格敘述的日子。
原本都只放Ilya sintuva, heavenly hell的敘述突然很想加進很多精靈語，
可是發現這不是CSS排版，再加上大多數的人應該連精靈語都不懂。
所以還是決定弄篇精靈語翻譯文章，一次把精靈語寫的滿滿的！

*所有的翻譯是這種形式：
(Quenya/Sindarin)｜English｜中文

當然如果你發現小說內某一句精靈語不懂的話，
來這裡看看可能會有意想不到的收穫！

*翻譯出處請參考右側Fanya｜Links｜連結下的Calaquenti資料夾。
*若出現( )的翻譯，表示此語句可替換成其他的人/事/物
*若出現[ ]的翻譯，表示此框框內才是精靈語真正表達的意思

QUENYA｜Eldarin

Vanya yaru｜Beautiful disaster｜美麗的錯誤 
Ilya sintuva｜All shall fade｜讓一切歸於黑暗
Nai euva (ainuron) len｜May the (GOD) be with you｜願(神)與你同在
Nauvan cundolya sí hrónessë ar axossë
I shall be your guardian now in flesh and bone｜在一切消失前，我會永遠是你的守護者
Melda herunya, anna Ainuron Adran｜My lord, Arda's gift from GOD｜阿爾達的禮物，至上的主人
Cuilë ná vanima｜Life is beautiful｜[活著]生命是美好的
Aiqua nalyë quetir, herunya｜As you say, my lord｜悉聽尊便
Nai euva ainuron len, alas｜May the god be with you, alas!｜願上帝與你同在
Voronwië carin túrë ｜ Patient leads to success ｜ 三思而後行
Á harya huorë ｜ have courage｜勇氣會是一切的關鍵。
Á carë tittë nati arwa túra melmëo｜ Do small things with great love ｜ 懷著摯愛的心情去做一些小事情。
Qui umil harya estel immossë, úquen haryuva
If you don’t believe in yourself, no one else will｜如果你都不相信你自己，誰還會相信你呢？
I arano meril cenuval｜The King wants to see you｜國王想要見你

SINDARIN｜Edhellen

Aphado nin｜Follow me｜跟我來
Ú i vethed nâ i onnad｜This is not the end, it is the beginning｜這不是結束，而是一個開始
Gwest nîn｜I promise｜我答應
Leithio hé｜Release him｜放開他
Lle holma ve' edan｜You smell like human｜你有人類的味道。

<TBA>